<?php

/**
* Template French lexicon topic
*
* @language fr
* @package modx
* @subpackage lexicon
*/

//$_lang['access'] = 'Access';
$_lang['access'] = 'Accès';
//$_lang['rank'] = 'Rank';
$_lang['rank'] = 'Rang';
//$_lang['template'] = 'Template';
$_lang['template'] = 'Modèle';
//$_lang['template_assignedtv_tab'] = 'Assigned Template Variables';
$_lang['template_assignedtv_tab'] = 'Variables de modèle assignées';
//$_lang['template_code'] = 'Template code (html)';
$_lang['template_code'] = 'Code source du modèle (html)';
//$_lang['template_desc'] = 'Description';
$_lang['template_desc'] = 'Description';
//$_lang['template_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this template?';
$_lang['template_delete_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle?';
//$_lang['template_duplicate_confirm'] = 'Are you sure you want to duplicate this template?';
$_lang['template_duplicate_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer ce modèle?';
//$_lang['template_edit_tab'] = 'Edit Template';
$_lang['template_edit_tab'] = 'Éditer le modèle';
//$_lang['template_empty'] = '(empty)';
$_lang['template_empty'] = '(vide)';
//$_lang['template_err_default_template'] = 'This template is set as the default template. Please choose a different default template in the MODx configuration before deleting this template.<br />';
$_lang['template_err_default_template'] = 'Ce modèle est défini comme modèle par défaut. Veuillez choisir un autre modèle par défaut dans la configuration de MODx avant de supprimer celui-ci.<br />';
//$_lang['template_err_delete'] = 'An error occurred while deleting the template.';
$_lang['template_err_delete'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du modèle.';
//$_lang['template_err_duplicate'] = 'An error occured while duplicating the template.';
$_lang['template_err_duplicate'] = 'Une erreur est survenue lors de la duplication du modèle.';
//$_lang['template_err_exists_name'] = 'A template already exists with that name.';
$_lang['template_err_exists_name'] = 'Un modèle du même nom existe déjà.';
//$_lang['template_err_in_use'] = 'This template is in use. Please set the documents using the template to another template. Documents using this template:<br />';
$_lang['template_err_in_use'] = 'Ce modèle est utilisé. Veuillez sélectionner un autre modèle pour les documents utilisant ce modèle. Les documents qui utilisent ce modèles sont:<br />';
//$_lang['template_err_locked'] = 'Template is locked from editing.';
$_lang['template_err_locked'] = 'Le modèle est protégé en écriture.';
//$_lang['template_err_nf'] = 'Template not found!';
$_lang['template_err_nf'] = 'Modèle introuvable!';
//$_lang['template_err_ns'] = 'Template not specified.';
$_lang['template_err_ns'] = 'Modèle non spécifié.';
//$_lang['template_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the template.';
$_lang['template_err_ns_name'] = 'Veuillez préciser un nom pour le modèle.';
//$_lang['template_err_remove'] = 'An error occurred while removing the template.';
$_lang['template_err_remove'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression du modèle.';
//$_lang['template_err_save'] = 'An error occurred while saving the template.';
$_lang['template_err_save'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du modèle.';
//$_lang['template_lock'] = 'Lock template for editing';
$_lang['template_lock'] = 'Protéger le modèle contre les modifications';
//$_lang['template_lock_msg'] = 'Users must have the edit_locked attribute to edit this template.';
$_lang['template_lock_msg'] = 'Les utilisateurs doivent avoir l\'attribut edit_locked pour modifier ce modèle.';
//$_lang['template_locked_message'] = 'This template is locked.';
$_lang['template_locked_message'] = 'Ce modèle est verrouillé.';
//$_lang['template_management_msg'] = 'Here you can choose which template you wish to edit.';
$_lang['template_management_msg'] = 'Choisissez ici le modèle que vous souhaitez modifier.';
//$_lang['template_msg'] = 'Create and edit templates. Changed or new templates won\'t be visible in your site\'s cached pages until the cache is emptied, however, you can use the preview function on a page to see the template in action.';
$_lang['template_msg'] = 'Créer et modifier des modèles. Les nouveaux modèles et les modèles modifiés ne seront pas visibles dans les pages mises en cache de votre site tant que le cache n\'est pas vidé. Cependant, vous pouvez utiliser la fonction de prévisualisation pour voir le modèle en action';
//$_lang['template_name'] = 'Template name';
$_lang['template_name'] = 'Nom du modèle';
//$_lang['template_new'] = 'New Template';
$_lang['template_new'] = 'Nouveau modèle';
//$_lang['template_no_tv'] = 'No template variables have been assigned to this template yet.';
$_lang['template_no_tv'] = 'Aucune variable de modèle n\'a encore été assignée à ce modèle.';
//$_lang['template_properties'] = 'Default Properties';
$_lang['template_properties'] = 'Propriétés par défaut';
//$_lang['template_reset_all'] = 'Reset all pages to use Default template';
$_lang['template_reset_all'] = 'Réinitialiser toutes les pages qui utilisent le modèle par défaut';
//$_lang['template_reset_specific'] = 'Reset only \'%s\' pages';
$_lang['template_reset_specific'] = 'Réinitialiser uniquement \'%s\' pages';
//$_lang['template_title'] = 'Create/edit template';
$_lang['template_title'] = 'Créer/modifier un modèle';
//$_lang['template_tv_edit'] = 'Edit the sort order of the template variables';
$_lang['template_tv_edit'] = 'Modifier l\'ordre de tri des variables de modèles';
//$_lang['template_tv_msg'] = 'The template variables assigned to this template are listed below.';
$_lang['template_tv_msg'] = 'Les variables de modèles assignées à ce modèle sont listées ci-dessous :';
//$_lang['template_untitled'] = 'Untitled Template';
$_lang['template_untitled'] = 'Modèle sans nom';
//$_lang['templates'] = 'Templates';
$_lang['templates'] = 'Modèles';
//$_lang['tvt_err_nf'] = 'Template Variable does not have access to the specified Template.';
$_lang['tvt_err_nf'] = 'La variable de modèle n\'a pas accès au modèle spécifié.';
//$_lang['tvt_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the template variable from the template.';
$_lang['tvt_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant de supprimer la variable de modèle associée à ce modèle.';
//$_lang['tvt_err_save'] = 'An error occurred while trying to attach the template variable to the template.'; 
$_lang['tvt_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite en tentant d\'associer la variable de modèle avec ce modèle.';